In-water pool lounge